This page on dyndns.org has about all the information you could ever want about "glue" nameserver records.
So that is what happened. ARGH! By the time this has finished propagating (probably 6 days from now), we'll have been in "DNS Hell" for over three weeks :(