How exactly did I miss this?! Chrome's Pin Tab Feature Shrinks Tabs to Favicons Only, making my personal browsing a lot nicer to deal with for window real estate.